La chapelle des Larmes du Mont Sainte-Odile a été construite sur l'ancien cimetière mérovingien du monastère. Selon la légende, Odile a pleuré et prié sur la tombe de son père, une grille marque l'emplacement creusé par ses larmes où était agenouillée la sainte. Les mosaïques réalisées par Alphonse Gentil et Eugène Bourdet en 1935 représentent le tombeau comme un passage vers la lumière, les saints qui accueillent le défunt le conduisent à la gloire du Christ. L'autel en pierre est dédié à Sainte Eugénie, la nièce de sainte Odile qui fut la seconde abbesse de Hohenbourg.